Category Archives: 順勢醫學

圖中為八種較常於咳嗽的療劑

順勢醫學談咳嗽

順勢醫學談咳嗽 文:黃偉德

圖中為八種較常於咳嗽的療劑
圖中為八種較常於咳嗽的療劑

五臟六腑皆令人咳,非獨肺也。

東西方民間各種偏方治咳,卻甚少會辨別是對治甚麼樣的咳嗽。

進食時不小心,食物不慎誤闖氣管,引發哽喉,咳嗽的作用是將其逼出,免掉進肺裡。
執拾舊物,去了多塵地方,氣管分泌液體去清除灰塵。
吸入了花粉或其他致敏物,身體不喜歡,咳嗽是趕緊清除,還有噴嚏、眼淚水。
鼻水倒流,喉嚨受刺激,咳嗽立即要將之清除。
長者心臟衰歇,肺部積水,呼吸困難,咳嗽是持續的心肺復甦法,藉著咳嗽時的按壓刺激心肺繼續努力工作,不致缺氧。
氣管炎或肺炎,痰液是身體處理發炎代謝物,或是處理細菌的廢物,當然也要藉咳嗽將痰吐出。
哮喘之時,氣管收縮、痙攣、收窄,可用氧氣不足,咳嗽幫助吸入更多氧氣。 Continue reading

Dr Samuel Hahnemann

Essential Homeopathy – An One Year Course in Hong Kong 2014

Dr Samuel Hahnemnann

ESSENTIAL HOMEOPATHY – An One Year Course in Hong Kong 2014

Download Essential Homeopathy Course HK 2014 Booklet and Application Form

1. Aim
To provide a deep understanding of homeopathy according to Samuel Hahnemann and a solid foundation on the principles and practice of homeopathy

2. Description
This one-year course is an all-round foundation course providing students with knowledge and competence in various aspects of homeopathy:

1. Philosophy: a solid foundation in the philosophy and principles of homeopathy according to Hahnemann;

2. Practice: management of acute and chronic diseases including how to take a complete case (analyze and repertorize, homeopathic differential diagnosis, and make a prescription) and the follow-ups;

3. Materia Medica: an overview of about 100 homeopathic remedies and ability to study other remedies;

4. Medical Science: a concise knowledge of human anatomy, physiology and pathology from medical science of relevance to a homeopath; Continue reading

我的外遊急救箱

我的外遊急救小藥箱

1888726_367147796758995_1754513115_n

每到外遊季節,總會有病人朋友問,帶備甚麼療劑以備無患好呢?以下是一些大家可以參考。

一、基本急救藥
急救花藥 (Five Flower Remedy / Rescue Remedy):英國貝曲醫師(Dr Edward Bach) 1930年代的配方,可用於任何身體意外創傷或情緒驚嚇、慌惶失措的情況,由五種花藥組成,包括 鐵線蓮 (Clematis) – 失去知覺或痛感,魂不附魄;櫻桃李(Cherry Plum) – 害怕失去理智、情緒失控,會造出傷害自己或別人的舉措;鳳仙花(Impatiens) – 急躁、忙亂、沒法把心安定下來;聖星百合(Star of Bethlehem):心靈受創傷後失去了平衡,體內的能量似停滯著;巖薔薇(Rock Rose) – 突如其來的打擊 (意外創傷、突然巨響)的強烈驚惶,感到能量亂竄,或會感心跳怯懦。 急救花藥於急需時,可以每十分鐘服一次,每次數滴。

急救花藥軟膏 (Five Flower Cream / Rescue  Cream):以急救花藥作基礎,再加上從皮膚排解毒素的海棠 (Crab Apple)花藥,適用於任何皮膚外傷,例如是蚊蟲虰咬、刀傷、擦傷、火燙傷、太陽灼傷等。 Continue reading

順勢療法與小兒咳嗽

作者:黃偉德  自然療法醫師 (澳洲健康科學學士、古典順勢醫學專業文憑; 香港 傳統中醫學証書)

跟大家分享一個順勢醫學(homeopathy) 治療癒小兒咳嗽的個案。

這位一歲多的小朋友反覆地低燒了兩三天,然後就咳嗽得很厲害,整天就都咳得很費力,父母也沒特別想到甚麼原因,可能就只是有幾天玩得太累。我猜,節令立秋,氣候的微妙變化吧。

Sy

仔細觀察他的咳嗽,很乾、很深,很費力的,吹了冷風後特別加劇。然而,他就是喜歡吹戶外涼風、冷風,而且在戶外地方,他的咳嗽會有所緩解。雖然他咳嗽著,他的精力絲毫不減,更整天嚷著要出去遊玩。

這幾天來,就他特別喜歡喝果汁、清新冷飲,這是他的新喜好。但他的胃口隨著發燒、咳嗽而稍減,晚上也因咳嗽而睡不好,當他還沒有睡飽而被弄醒時,他會非常躁火發脾氣。而兩三天下來,他很快就消瘦了不少,也叫家人擔心。 Continue reading

931159_10151457572391485_1702928341_n

峇里短記及冷氣病

931159_10151457572391485_1702928341_n

【圖:黃薑,印尼最具代表性的香料,微涼、去濕,正適合當地的氣候。】

作者:黃偉德  自然療法醫師 (澳洲健康科學學士、古典順勢醫學專業文憑; 香港 傳統中醫學証書)

六月廿一日是夏至。近日的天氣非常炎熱,求診者中,卻出現不少受寒疾病。原因,不出其二,一是冷氣 (空調),二是冷飲。

六月初時,我到印尼峇里島參加順勢醫學研討會,有澳洲、印度、非洲、印尼、美國來的講者,分享過敏症、自閉症、重金屬及微生物中毒,也有熱帶病如登革熱、虐疾等課題。其中一個特別環節是瞭解峇里島的傳統醫學,Ubud是峇里的文化中心,

不單遊客多,也保存了傳統的峇里文化,’Ubud’ 一詞, 於峇里文字中的原義,就是「醫藥」。今次我們會議,由澳洲的Aurum Project主辦,而峇里島的合辦者是年輕的順勢醫師Tjok Gde Kerthyasa,他多年前於澳洲研讀自然醫學及順勢醫學,原來他就是Ubud皇室的王子。Ubud的皇室,都是醫師、巫師,傳承著Ubud的醫學傳統。

因此,其中一天,我們有幸得到Tjok的介紹,去到田園去欣賞、品嚐當地的草藥和香料。我發現,他們的草藥製鍊方法跟我們中國常見的不一樣,峇里島、印尼的生草藥,是真

正的「涼茶」,不經爐火,只用研缽和研杵,將生草藥磨碎出汁,並用清水沖泡,再酌加鹽巴製成,入口非常清新涼快。 Continue reading

濕疹

作者:黃偉德  自然療法醫師 (澳洲健康科學學士、古典順勢醫學專業文憑; 香港 傳統中醫學証書)

關於濕疹,我有四十年的第一身經驗,近二十年來,一直是不斷的尋找更深層的療癒,這篇短文是我目前的一點心得,希望可以裨益有相同痛的患者及家庭。

濕疹是甚麼病?

濕疹跟情緒有莫大關係,這是西醫藥物、草藥、現代中醫常忽略也因而難以根本治療的原因。皮膚是我們跟外界的接觸面,皮膚的狀況,反映著我們身體內在情況,更反映著我們心靈的狀態和怎樣去接觸、觀看這個世界。

濕疹可分成接觸性皮膚炎 (contact dermatitis)及異位性皮膚炎(atopic dermatitis),而日常應用語中,濕疹較常指後者。前者常可找到環境中的過敏物質,如清潔劑、化粧品、太陽油等。異位性皮膚炎,多見於幼童開始,常於幾年後自然消失,但又會於以後人生間歇地出現,症狀常見紅疹、水泡、破裂、出血、痕癢、皮膚加厚等,最常出現於頭、髮線、耳後、肘膝內側、下體,騷抓後或造成繼發性感染及膿液。此常跟哮喘、中耳炎、鼻敏感一起或交替地出現,見於過敏性體質(atopy)。 Continue reading

如何用自然療法處理常見的意外創傷?

Arnica montana (source: www.gudjons.com)

意外創傷的情況,順勢療劑的效果常是立杆見影,由瞬間至幾分鐘紓減創傷的對身體和心靈的震盪,減少痛楚,也預防更嚴重的身體和心靈上的後遺症。順勢醫學的精髓,是順著身體的智慧去治療,不對抗,不遏抑。

身體有創傷,會發炎,有紅、腫、熱、痛、喪失功能的症狀。為甚麼? 有創傷,身體的智慧會立即調動士兵去修復。紅,是增加血液到傷患部份,增加氧氣、養份;腫,是身體迅速形成水軟墊,避免更多的撞擊創傷;熱,提高溫度,提 高的白血球細胞的活性,也提高所有修復功能的效率;痛、喪失功能,就是提醒我們暫時不要再活動患處,免造成第二層的傷患。你看,身體多有智慧! 但愚蠢的人類,卻會落止痛藥、消炎、散腫藥物,去阻止身體治療。

順勢醫學的哲學,卻相信每個身體症狀都是自我療癒過程的一部份。我們會採用極微量能產生相似整體症狀的療劑,去刺激、加速身體的療癒。結果,我們發現,於創傷的情況,這樣的順勢治療,可以很迅速很迅速地發揮效果。

常見的意外創傷、運動損傷,最常用到的療劑是Arnica (山金車),如頭部創傷、腦震盪,或肌肉、關節的拉傷、扭傷、撞傷,手術創傷,都可以先用Arnica作第一線治療,紓緩創傷的痛楚、加速癒合、撫平創傷 對身體的震盪。然後,可以再視乎創傷的性質、部位、情緒的變化,再轉用可能更適合的療劑。

原來,山金車是一種生在山上的黃花植物。當你在歐洲攀山遠足時,不慎跌倒,說不定身旁就有一棵山金車。這就是大自然的奇妙,山金車正是遠戶外運動創傷時最常用的療劑。

我的病人,家裡通常都會有一瓶Arnica,孩子玩耍時撞穿頭、走路不少心扭傷腳踝、被硬物撞瘀傷、玻璃傷,基本上任何的外傷,而特別是軟組織的 (肌肉、筋腱、軟骨、微絲血管),都可以用上。 嚴重時,每五分鐘服用一次。當有改善時,遂漸減少次數。

有些時候,關節扭傷的情況,會需要針對關節的療劑。除Arnica 以外,最常用的就是 Rhus-tox (毒葛) 和Bryonia (白瀉根)。兩者雖同是關節傷患的療劑,但症狀卻剛好相反。 Rhus-tox 的關節痛,是從靜止感到僵硬,開始活動時痛楚加劇,持續活動時紓緩,到過累時又再加劇;寒冷、潮濕時加劇;溫暖、熱敷時紓緩;有焦躁不安感,會坐立不安, 整個人總是活動中。最常適用於腰部提取重物時拉傷、腳踝扭傷 (抝柴)。腰痛會於躺臥、坐立時較痛,走動時舒緩。

Bryonia 的扭傷,卻會要求寧靜、幽暗、不要活動。受影響的部份不欲活動,甚至會按壓著傷患部位。扭傷的地方發炎,會有紅、腫、熱,刺痛或撕裂痛。喜歡熱敷,但不喜歡被觸碰、任何活動、搖晃,緊緊的包裹患處阻止過多活動會感到舒服。

另一類容易自行處方的情況,是尖銳物刺傷,例如是鐵釘、木屑、筆尖,最常用兩種療劑,是Hypericum (貫葉連翹) 及 Ledum (杜香)。兩者共通是神經的創傷,神經痛由下往上走,但Hypericum常會有劇烈疼痛的傷口,灼熱痛、傷口四周或有顫動、痙攣,不喜歡觸碰,卻喜歡按 摩。Ledum則是強烈的浮腫而傷口瘀藍色、麻痺感,患處不熱,卻會喜歡冷敷。昆蟲叮咬,最常用的療劑,是Apis (蜜蜂),特點是紅腫劇烈,灼熱刺痛或痕癢,似載滿了水的玫瑰紅色氣球,喜歡冷敷的。如果蚊叮蟲咬後不是Apis的症狀,則要考慮Hypericum 或Ledum了。

食物中毒,是很容易處理的,由腐壞食物、污染海產、過熟水果、不潔食物,出現上吐、下瀉、肝痛、嘴唇發 紫,或有內整體虛寒但局部灼熱的,適合用Ars-alb (白砷),通常在服用療劑過後,會有較大量的一兩次嘔吐或腹瀉,然後就會感到很舒服了。如果是暴飲暴食、菸酒過多、嗜吃甘肥厚味,飲食不節的,感到欲嘔欲 嘔不出,欲瀉卻瀉不出的,有則適合用Nux-vomica (馬錢子)。

古典的順勢醫學,每次只採用一種療劑,對應整體的症狀的下藥,發揮最佳的效果;不宜多種療劑同時採用,免互相削弱了效果。當你對症下藥時,很快就可以看到效果。欲多瞭解順勢醫學的朋友,可參考拙作《順勢醫學介紹小書》(免費下載:http://www.gentlemedicine.info/hom.pdf,另本中心將會開辦家庭實用課程,讓大家學習處理常見的毛病,一生受用,詳情見:http://www.facebook.com/event.php?eid=176990399021221http://ardenwong.com/blog/?p=1720

中西自然醫學看濕疹 (講座錄音)

為甚麼清熱、解毒、瀉下的草藥和補充劑,都容易被誤用濫用,跟類固醇治療無異? 情緒、性格、家庭系統跟濕疹的關係? 怎樣選擇護膚品和要否戒口? 順勢醫學(homeopathy) 和 古中醫學 (以黃帝內經、傷寒論為基礎) 是怎樣治療疾病? 本月開放日當天講座高朋滿座,向隅者眾,感謝大家的支持,黃偉德和李家麟中醫師的對談錄音已放上網了,歡迎下載收聽。

講者:

黃偉德 順勢療法醫師

李家麟 中醫師

日期:

2011年04月10日

內容:

  1. 黃偉德自然醫學中心 開放日 2010.04.10 之緣起
  2. 何以一般西醫及「現代化中醫」難以治療濕疹
  3. 疾病作為身體和生命的正常過程
  4. 古中醫學之傷寒論、「陽氣」概念
  5. 清熱、解毒、瀉下、袪濕方法之問題
  6. 古中醫學的整體觀、五行心性與濕疹關係
  7. 濕疹跟情緒、家庭系統之關係
  8. 濕疹的護膚品之宜忌
  9. 濕疹與戒口
  10. 順勢醫學整體身心治療

下載http://www.ardenwong.com/talk20110410.amr

{右擊上述連結,選【鏈結另存新檔】,可用QuickTime (http://www.apple.com/quicktime/download/)  收聽,93分鐘,6MB }

黃偉德自然醫學中心 開放日 2011.04.10

【文: Michell】陪伴著Arden辦了五屆的花藥課程,常看著他跟學生在互動交流中,生命觸動生命。我內心,總有一份揮之不去的感動。這些年來,看著他所經歴的,看著他面對大大小小的困境,每次,當他那瘦瘦的個子在吶喊,在絕望痛苦中,我都看到他內裡無比的勇氣與堅持。

我在旁邊,見証著他的成長和轉變,更感Arden的花藥課程裡傳授的花藥知識雖然重要,但永遠不及他因個人成長所傳遞出來的訊息重要。

最近重遇幾位花藥班的學生,見他們十分用心的應用花藥,開創出自己熱愛的事業,有的做花藥肥皂,有的做花藥護膚品,天然美容,中醫穴位花藥應用。每次遇到用心做自己熱愛的事,用心追尋理想的人,我都會受觸動,很想支持。因為我很明白,在現今社會裡,要知道自己熱愛做什麼工作,已經不是必然。而知道了,要真正實行起來,是需要很大勇氣的。我去年遲掉原有的工作,跟自己說過,從那一刻開始,我只會做我熱愛的事。 Continue reading

順勢及自然療法家庭實用課程系列 2011/03/31

順勢醫學常被譽為廿一世紀的醫學,也是現西方社會最重要的自然醫學,歐美國家大小藥店都可以找到順勢療劑,印度的政府醫院更是全部設有順勢醫學部門,處理身體、創傷、情緒、精神、心靈、急救、慢性疾病適合自行處方,也可以專家處方,印度甘地譽之為療效最廣泛的醫療方法。

HOM 101 順勢醫學家庭應用基礎

進入順勢醫學的博大精深的殿堂,認識順勢醫學的基礎哲學,學習簡單自行處方。是其他順勢醫學課程的必讀先修班。內容包括:順勢醫學緣起及簡史 * 疾病/症狀的意義 * 順治法則 * 療劑調配及服用方法  *   順勢醫學的診斷 * 應用泛圍 * 療癒動態 * 辨別急性病與慢性病 * 創傷的基本處方 * 五種常用的順勢療劑

班號:HOM 101A 2011年3月31日 -  4月14日(逢星期四),共三節 • 10:00-12:30 • HK$1,280

HOM 121 順勢醫學之意外創傷

本課程將討論各類日常生活中的意外創傷、扭傷拉傷、撞瘀、刀傷燒傷、蚊蟲叮咬、皮膚及食物中毒等,以至手術、藥物的急性不良反應的處理,並介紹常用之順勢療劑。(先修:HOM 101 順勢醫學基礎)

班號:HOM 121A • 2011年5月5日-  5月19日(逢星期四),共三節 • 10:00-12:30  • HK$1,280

HOM 151 順勢醫學之健康孩子 (一)

本課程是專為父母而設,討論常見的兒童健康課題,包括:發燒、耳朵發炎、呼吸問題、各式皮膚疾患、傳染病、疫苗問題及後患等。每個疾病,我們將會先瞭解其生理、徵狀、身心家庭因素,然後介紹常用之順勢療劑,最後再超越順勢醫學,去探索其心靈意義。(先修:HOM 101 順勢醫學基礎)

班號:HOM 151A 2011年6月2日-  6月16日(逢星期四),共三節 • 10:00-12:30  • HK$1,280

講者:黃偉德 自然療法醫師 (澳洲健康科學學士、古典順勢醫學文憑)
地點:香港 上環 文咸東街 135號 1905室 黃偉德自然醫學中心

及早報名優惠:上述所有課程、工作坊,於開課日的一個月或之前付足全款,可得10%折扣優惠。

順勢療劑組裝,包含42種常用療劑,英國原廠進口,原價HK$880,本課程學員可得九折優惠。

認識順勢醫學:http://ardenwong.com/hom.pdf
下載報名表:http://ardenwong.com/hom201103.doc

報名付費方式

□ 現金 (須親至本中心,請先預約時間)
□ 支票:付《黃偉德自然醫學中心》,連表格寄上環文咸東街135號1905室
□ 銀行存款: 恆生銀行 239-191703-882 戶名:黃偉德自然醫學中心。

查詢: info@gentlemedicine.info (請儘量採用電郵,(852) 28159900  http://www.GentleMedicine.info

食物過敏:過度防禦 與 遏抑的攻擊力

〔 圖:葡萄,其花藥(Vine) 幫助接納內在的權威、力量、陽性的能量,當見於兒時曾受嚴苛權威式家庭教育所受創傷而生的過敏症 〕

常見的急性敏感反應,如嘔吐、腹瀉,都是明顯的身體防禦的過程,把不潔的食物、不新鮮的海產食物,儘快排出體外。

慢性的過敏反應,有各式其式的徵狀如風疹、濕疹、哮喘、鼻敏感、中耳炎,也有較隱性的如頭痛、疲累、憂鬱、失眠等,其實也都是身體的防禦反應,反映了心靈的防禦機制。

我們先從生理上看過敏反應。

醫學上,「過敏」(allergy)是指免疫系統對一些蛋白質的異常反應,有別於「食物不耐受」(food intolerance)是泛指消化系統對某些物的異常反應。我們這裡暫且不去細分。因為兩者有相當的共通性:都是對一般食物的不適反應,都是隱含著受感脅的情緒,產生了較大的反應。

臨床上,過敏病者常見有消化、吸收、排洩功能欠佳。食物正常應在胃部和小腸得到完全消化分解,然後在小腸經過腸壁吸收,餘下的沿大腸排出體外。出問題者,可能胃酸不足 (防衛兵不足),於是食物分解不完全;可能小腸壁有破洞 (城牆破爛),未全分解的食物鑽進血液;大腸蠕動不善,毒素囤積體內 (積藏傷兵),再加上肝臟解毒功能欠佳,未全分解食物就會引發過敏反應 (自家軍營內打仗)。 Continue reading

順勢醫學 治流感 曾建奇功

歷史一再重演。沙士期間的幾篇拙作,仍然適切。請不要墮入西醫和政府的「恐懼」裡,這篇2003年的訪問 (略經增刪),先告訴大家還有其他的方法。稍後再貼上一些心靈角度的文章,看疫潮的歷史和人類社會的意義。 歡迎全文轉載,

———————-
令大家被人看成世紀疫症的非典型性肺炎,在東南亞肆虐,並有漫延全球之勢,人人聞之色變,專家已引入新的治療方法及藥物,但效果仍待觀察。然而,早於八十多年前的上世紀,同樣有一場流感疫潮,當時不少醫生採用順勢療法(Homeopathy)治療患者,結果成績裴然。

相比香港今次的非典型肺炎,上述的流感疫潮嚴重得多;這種順勢治療,強調平衡而無需打針針或化學藥物或針對病原體,醫治肺炎的觀點又是怎樣?

美國費城有人整理了一九一八年歐美流感疫潮,順勢療法醫師治理的二萬六千七百九十五個個案,死亡率是百分之一點零五;,一般西醫治療的死亡率是接近百分之三十!當年疫潮中,一位順勢療法醫生報告,他醫治的肺炎病人的死亡率是百分之二點一,而採用阿斯匹靈類藥物的一般西醫,卻是百分之六十。 Continue reading

順勢醫學家庭實用課程系列,全港首辦

順勢醫學家庭實用課程系列,全港首辦!

全港首個以中文講授的《順勢醫學家庭實用課程系列》 (Homeopathy for the Family Series),將於2009年9月開課!

本系列課程,將分成多個單元,除《HOM101 順勢醫學基礎》為必讀先修科外,其餘單元將可按個人興趣自由選讀,初擬之單元項目有《兒童健康》、《平安旅途》、《意外創傷》、《常見都市病》,每單元中,將先從生理角度入手,瞭解每個疾病/症狀的機理,然後介紹主要的順勢療劑,最後會超越順勢醫學,探索每個疾病症狀背後之心靈意義,務求大家不單學習「治病」,也由病入道,思考疾病所反映的生命課題和正面意義。每單元為三節,每節2.5小時,內容精煉,方便容易消化所學,著重學習思考方法而非硬記,然後再在生活實踐中舉一反三。 >>>詳情>>>

哮喘兒,受保護得窒息

R8882877朗朗今年十歲,自從升上小一後,哮喘愈來愈嚴重,每當季節轉變時,就會發作。媽媽很不想給他繼續用舒張氣管的噴霧劑,以及那些「預防用」的類固醇噴霧劑,經朋友介紹下,找上了順勢療法醫師。

小男孩有點羞澀,初時不太說話。他在候診室時的十分鐘,很專注的翻讀童書,投入、滿足。進入診室諮詢,媽媽說,他文靜乖巧,愛讀書,少運動,不常哭,少發脾氣,就只是自少體弱,算是個易帶的孩子。母親在旁時,說話都交給媽媽,他面色蒼白,害怕跟人有眼神交流。

我單獨傾談跟朗朗傾談,孩子開始傾訴他的心事了。「下周要考試了,很怕考得不好,媽媽會不開心。媽不算兇,但她會為我成績欠佳而傷心的。」上學快樂嗎?「同學會嘲弄欺負我,我有時不知如何應付。」還有呢?「媽媽總是不放心我會照顧自己,很煩。」 Continue reading

治療、痊癒、圓滿

Curing , Healing & Wholeness
原作:Ian Watson    繙譯:黃偉德

譯註:原文作者Ian Watson為英國順勢療法醫師,曾創辦順勢療法醫學院。譯者曾於2002年紐西蘭參加他的課程,獲益不淺。近日講授貝曲花藥証書課程,課堂討論觸及治療 /痊癒及醫患關係的深層意義,啟發繙譯此文跟同道分享。本文原發表於英國《順勢療法實務》學報。文中提及順勢療法,但所指出醫患關係/治療/痊癒文化的轉變, 大概也適用於其他自然醫療專業。

順勢療法的訓練,讓我熟識了「治療方向」(Direction of cure)的概念 (註一)。這概念,一般認為源自順勢療法醫生柯永 (Constantine Hering),提供有用的指引,讓醫師可觀察病人接受順勢療法或其他治療時的進展。大致上,有關的判斷指標是可靠的,雖然有些情況下,事情並沒有那麼明 確。

(譯註:順勢療法的「治療方向」原則指出,治療疾病時,有幾個主要指標性的方向:由上而下,由內而外,由較重要器官轉到較次要 器官,由較近期出現症狀轉到較遠期症狀。詳見這裡拙作 。)

然而,我多年的診療工作中,卻發現了另一個平行的療癒過程發生於人們的生命中,也許可稱為『痊癒方向』(direction of healing)。我故意採用了「痊癒」(healing),因為healing 一詞的原意,正是「整全/圓滿」(wholeness)。 Continue reading

除夕的中耳炎

Pulsatilla某年的大除夕,一位焦燥的媽媽來電,說幼兒小凌發高燒了多天,他只有四個月大,日前看過相熟的城中著名兒科醫生,診斷為中耳炎,處方了一些抗生素,但未見起色。而且,已經是數星期來第二次中耳炎發燒了,不想用西藥,不想愛兒再受苦,於是找上一向採用自然療法的一位鄰居幫忙,在假期中來電找我。 Continue reading

澳洲同學 Geula

100_7921a剛從台北回來,忙了一天見病人,澳洲的舊同學來港,昨天 (五月十二日) 我陪著她們到了大嶼山半天。 Geula是以色列人,結婚後隨夫去了澳洲已二十年多。我在澳洲唸書時,她主修自然療法(naturopathy),現於悉尼執業,主攻營養、草藥和Bowen Therapy,與他哥哥於同一診所執業。 Continue reading

眼淚,都往心內流

100_2738數年前,曾有一位中二的男孩子,母親帶著來的,主訴是常流鼻血,容易淤傷,似是沒緣故的,經西醫診斷為血小板過低,但他們沒有甚麼治療可提供,後經輾轉介紹來到我處。經順勢療劑處方後,鼻病情改善,同時定期由西醫化驗所檢測,血小板持續上升,約三個月後恢復正常,母親也就沒再帶他回來了。那時,是我初執業的日子,看見如此進步,本該是大喜, Continue reading