招聘啟事 – 1.雜誌編輯 2.銷售顧問

最近有幾位朋友招兵買馬,都是經營優質產品的,我就做個義務中間人,有興趣的,求職時可註明是在本網站看到的。

1. YOGA JOURNAL – the world leading yoga publication is launching in Hong Kong and would like to invite applications for the following key position:

EDITOR-IN-CHIEF

Background Requirements
* 4 to 5 years of experience as editor for health or leisure magazines
* Truly bilingual with the ability to speak, read and write both English and Chinese
* A background in translation is a definite advantage
* Have a profound interest in and being a regular practitioner of Yoga

Job Descriptions

* Translation of Yoga, health or environmental related English editorial into Chinese
* Generation of English and Chinese editorial on the above topics with a local or regional context
* Active participation or coverage for events or activities organized by local or regional Yoga communities

Interested candidates please reply with full CV including remuneration package to: grace@oakins.com

.
.

2. 醫療級營養補充劑銷售顧問

UNION HEALTHCARE LTD.

Job Title: Assistant Sales Manager / Sales Executive

Position Classification: Professional Medical Officer

Immediate Supervisor: General Manager

Salary Range: Commensurate with Qualifications and Experience

Description of Responsibilities

The employee will develop the sales network and provide technical support to clients for a range of nutritional supplementation products with the help from a staff of 2-3 persons. He/She will also assist on projects as assigned, including but not limited to the following:
• Conduct research and produce sales and marketing plans for the products
• Train staff in sales and field staff through talks, workshops, and other communications.
• Other duties, as assigned.
• On occasion may require some overtime hours
• Travel may be required

Qualifications

• Bachelor’s degree in health care area
• Interests in natural health modalities or nutrition.
• Minimum with 2 years of full-time relevant experience. Applicants with less experience may be considered but commence at a lower position.
• Good computer skills including experience in using Microsoft Office applications
• Good written and oral communication skills
• Self-initiative, good team player and can work under schedule

Interested parties please apply with full C.V. with expected salary to becky@uhc.com.hk

Note: This position description is not intended to be all-inclusive, and the incumbent will perform other reasonable business-related duties as assigned by the immediate supervisor when necessary.