就你在文章中的例子, 我試用自己的情況代入, 請幫手看看有沒有些地方遺漏了:

我的情況:在被人稱讚時我覺得不舒服

意思是:我懷疑自己是否咁好;

如果我真的懷疑自己是否咁好, 即是我不相信和接受自己會做得好, 我不會是好的;

如果我真的不相信自己和接受會做得好, 我不會是好的, 就即是我是會失敗的;

如果我真的是會失敗的話, 即是我是沒有價值, 沒有用的人的…

如果我真的是沒有價值, 沒有用的人, 即是我不配被愛;

如果我真的是不配被愛, 即是我是孤獨的人, 我會被拋棄/遺棄…

其實過程中我發現我的深層恐懼是害怕被拋棄/遺棄/拒絕, 孤獨;

我的深層渴望是被肯定, 被讚賞和被尊重.

而我是否有價值, 跟我在被人稱讚時我覺得不舒服, 可以有關又可以無關,(去到這裡我覺得不知如何去下一步…);

最後, 我覺得我要學習的功課是:
1. 肯定自己的價值, 自我的價值不是由自己或別人做到些甚麼而定, 而需自
己尊重自己和別人的價值;

2. 相信自己是會做到的, 是可以的, 就算自己或別人覺得自己做得不夠好,
接納自己是有可改良和進步的空間. 而且事實上自己在過程中是有付出努
力的, 肯定自己所作的貢獻;

3. 別人的稱讚, 是禮貌的, 我是配受的, 我要感謝他. 他們其實就是在肯定
我. 我不要推開靈魂的渴望和需要. 對自己好D, 對靈魂好D.

謝謝你.

Karen

她們很對,你的傳神翻譯令我們閱讀起來不單趣味盎然而且有當頭棒喝之感

我早於上年幸運地有機緣讓我醒覺和意識到金錢財富和個人內在核心信念的緊密關係,一個渴望瞭解自己內心的人不可能會忽略這點,因為財富/金錢正正是靈性層面上的物質和具體反映兼反射,以為重於靈性而鄙視金錢是另一種極端,或跳過這一面去進入靈性層面,都是不切實際和注定失敗的

而我相信當一個人真正瞭解自己,他的財政一定會是豐足的,這是互相配合根據個人內心的結果,等如內心背負痛苦難過,半夜不自覺地流淚那麼這便會於翌日早上由一對浮腫眼袋及黑眼圈反映出來了

可是,雖然意識到這個開始,但我發現在發掘的過程是寸步難行,上述舉出的幾條問題雖是容易明白,但我該怎去問我自己呢,該問那些問題呢,自己回答又會不會落在”自己的期望答案或理想答案”而非”真正的答案”呢?

希望你能為你的忠實讀者如我,發掘多一些相關文章,讓我們能有機會從中得到一些頓悟

謝謝你

rosa

謝謝你這兩篇繙譯文章.
它們都給我很大的反思和提醒, 令我繼續堅持去尋找自己的方向和修整自己.

Karen